诗绘本《我喜欢你》中英文翻译

如果你要送一件礼物给生命中最特别的那个人，那么一定要选《我喜欢你》。这本图画书，用诗一样优美的语言，讲述了"喜欢”这种非常纯美、自然又珍贵的情感。对于大人们来说，同样能够成为心灵的馈赠。

为《我喜欢你》绘制插画的是曾获《纽约时报书评》年度最佳插画读物奖的杰奎琳·瓦斯特。黑白插图风格独特，就像报纸上略显夸张的钢笔漫画，不漂亮却可爱，富有日常生活气息又带着上世纪60年代微微古典的感觉。

我喜欢你

而且 知道为什么

我喜欢你

因为你是个好人 讨人喜欢

我喜欢你

因为 如果我告诉你一件特别的事

你就知道它很特别

而且 会记住它

很久 很久

而你 如果有特别的事要告诉我

也会叮嘱我记住它

于是 我们两个都会记住这些事

我认为重要的事

你也会觉得很重要

我们总是有好主意

我说句有趣的话

你就哈哈大笑

这让我觉得自己很有趣

而你也觉得我很有趣

我喜欢你

因为你知道我哪里最怕痒

而且你很少去碰那些地方

除了偶尔的那么几次

但是如果你来呵我的痒

我也知道怎么反击

你知道怎样犯傻

这就是我喜欢你的地方

我从没见过比自己更傻的傻瓜

直到遇见你

我喜欢你

因为你知道该在什么时候收起傻气

或许就在后天

或许永远没有那一天

哦 太晚了

现在早过了犯傻的时候

有时我们安静的躲在篱笆后面

窥探秘密的地方

如果我爬到屋顶上

肆无忌惮的大声喊叫

你也会跟我一起喊叫

如果我假装溺水

你就会假装来救我

如果我作势要弄爆一个纸袋

那么你就会随时准备被吓一跳

那是因为你真的喜欢我

你真的喜欢我 对不对

那我也真的喜欢你

你把真心给我

我也把真心给你

每天

不停的

我们就这样

喜欢来 喜欢去

如果你要离开

那我也随你去

或者

要是我留在家里

你就会寄卡片给我

你不会只说一声

那么回头见

就离开

就因为这样

我非常非常喜欢你

如果我要离开

同样也会寄卡片给你

我喜欢你

还因为

如果我们结伴旅行

如果我们在中央车站

如果我们走失了

那么那个大声喊我名字的人 一定是你

我喜欢你

还因为

在我难过的时候

你不会立刻劝我开心起来

有时候难过反倒更好些

你受不了其他人上窜下跳

又吵又闹

你想安静的思考

这需要时间