明日黄花的意思和故事

明日黄花的意思：明日：指重阳节后。黄花：菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花，比喻过时或无意义的事物，后多比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。

出处

宋·苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”

宋·苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词：“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”

译文：

宋·苏轼《九日次韵王巩》诗：“既已相聚在一起就不要着急回去，还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。因为，倘等到‘明日’，重阳已过，不但人观之无趣，恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花也会犯愁的。”

《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词：“世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。”

补充：

苏轼，字子瞻，又字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。苏洵长子。北宋文学家、书法家、画家。是“唐宋八大家”之一，豪放派主要代表，“宋四家”之一。主要作品有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》。

明日黄花的典故

农历九月九日，为传统的重阳节。因为古老的《易经》中把“六”定为阴数，把“九”定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，也叫重九，古人认为是个值得庆贺的吉利日子，便从很早就开始过此节日。而重阳赏菊，是我国的民俗之一。所以，古代的文人骚客常在这一天相聚赏花，吟诗作文。在我国的文学史上，有不少歌咏重阳，或颂菊花的佳作，像王维的《九月九日忆山东兄弟》、王安石的《城东寺菊》等，都是。此外，史称“三苏”之一的宋代大学士苏东坡，也曾写下过相应诗篇，其中之一就是《九日次韵王巩》。

在这首诗中，苏东坡写道：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”意思是：既已相聚在一起就不要着急回去，还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。因为，倘等到“明日”，重阳已过，不但人观之无趣，恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花也会犯愁的。

作者赋蝴蝶以人情。秋天，菊花独放，是蝴蝶唯一的依傍，眼见菊花明日也将憔悴，无花可依，不禁犯愁。蝶愁实际是人愁，由蝶愁寓人愁，含蓄委婉诗意浓。

这，就是人们熟知的所谓“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”之苏氏名句。后来，大家便将“明日黄花”作为一个固定词组（成语），“今日”是九月九日重阳节，赏花的正经日子。过了今日才是明日，花当然会随着时间推移而变得不鲜艳了。因此，用“明日黄花”来比喻过时的事物。

然而很多人在用这个成语的时候的时候会写成“昨日黄花”，请大家记住，汉语中只有“明日黄花”这个成语，实际上是没有“昨日黄花”这个词的，都是对“明日黄花”的误用！

举例

宋·胡继宗《书言故事·花木类》：“过时之物，曰明日黄花。”

郭沫若《<沸羹集>序》：“这里有些是应景的文章，不免早已有明日黄花之感。”

如果外界信息来源只有报纸、收音机，当他们断断续续地传到人们耳朵里时，早已是明日黄花了。